她说她心由粉红贝壳做成。

她在莎菲女士的葬礼上不合时宜地想起往昔时光里的这样一句话，死人、钟表、指甲油、脏兮兮的指缝，所以她的棺材盖上才要铺满珍珠。心肌栓塞没给她留下甜美的痛苦结晶，裙子上沾满血的护士淡然地把有机物块扫进垃圾桶，只留下放任其嚎啕大哭的家属和她在手术室外。你怎么现在才哭？她推进去时签下协议的也是你，你那时才该哭，她那时便死了。葬礼上她打破了花瓶，只是为了发出点什么声音能让空气不那么死寂——她被赶到教堂门外，隔着墙对圣歌吐口水。自人死以来将近一周过去；她才第一次希望莎菲女士能死而复生，这时她应该和她一起被赶出门来，她会给她扮个鬼脸、然后教她怎么不带痛苦地杀掉一只松鼠。可现实惨痛，臭味也窜进她鼻子里。把尸体运来郊外的路上她曾听见棺材里女人窃笑、捶打木板和她的小腿。可惜等到侄女女婿打开了盖子她便重新死去烂掉，把纯粹出于恶意的恶作剧带到死后、即使逝去了也要让生者面面相觑，她喜欢惹人生气。

那都是降解作用，带圆眼镜的私人医生擦着汗笨嘴笨舌地解释。十月初的暑气蒸腾不见一丝风，每个人闻上去都像死人。她在腐烂——肌肉声带和内脏在溶解，所以会重新动起来。“她的灵魂已经去了神圣的上界”？她听得几乎要笑出声音，只有她知道莎菲女士现在人在何方；她在她身边，在这马车上——死死地盯着除了她的每一个人与物。律师、牧师、骗子、医生、她女儿手里的地契与腌渍的干槟郎。穿着她的旧衫、拖着她的瘸腿、拿着她的贝壳心房。